1
00:00:31,950 --> 00:00:34,330
[Poglavica Klyce] Napad na vladu
i civilne mete.

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,790
Otmica dvojice zatvorenika.

3
00:00:35,870 --> 00:00:37,040
sa čime imamo posla?

4
00:00:37,750 --> 00:00:39,200
Dobro pitanje.

5
00:00:39,290 --> 00:00:44,750
[Rheena Sul] Šefica po imenu Maul
spojio Pykes, Crimson Dawn, Black Sun.

6
00:00:44,830 --> 00:00:47,580
Spavam dobro znajući
Nikada nisam sklopio dogovor sa Maulom.

7
00:00:47,660 --> 00:00:48,660
[Rook Kast] A djevojka?

8
00:00:48,750 --> 00:00:51,160
[Maul] Ona je Džedaj.

9
00:00:51,250 --> 00:00:52,870
Kako je preživjela?

10
00:00:52,950 --> 00:00:54,450
[Devon] Šta hoćeš od mene?

11
00:00:54,540 --> 00:00:58,080
Vi ste indoktrinirani
otkad si bio dete.

12
00:00:58,160 --> 00:01:00,330
Sada se morate prilagoditi.

13
00:01:02,830 --> 00:01:04,830
[♪ svira uzbudljiva muzika]

14
00:01:13,540 --> 00:01:14,540
[♪ muzika završava]

15
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
[glasovi koji nerazgovijetno šapuću]

16
00:01:21,330 --> 00:01:22,950
[♪ svira dramatična muzika]

17
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
[šapat prestaje]

18
00:01:27,290 --> 00:01:28,290
[♪ muzički krešenda, završava]

19
00:01:28,370 --> 00:01:29,790
[♪ svira napeta muzika]

20
00:01:52,120 --> 00:01:54,790
Šta... Kako si to uradio?
Kako ste izašli?

21
00:02:04,950 --> 00:02:06,950
[♪ muzika nastavlja da svira]

22
00:02:46,540 --> 00:02:51,250
[Maul] Dakle, počinjete
sagledati stvari iz nove perspektive.

23
00:02:51,330 --> 00:02:53,700
[škripa, lupa]

24
00:02:54,620 --> 00:02:55,830
sta je ovo

25
00:02:56,910 --> 00:02:58,000
Cassius tea?

26
00:02:58,620 --> 00:02:59,660
Molim te pridruži mi se.

27
00:03:01,500 --> 00:03:05,660
Ti znaš moje ime, ali ja ne znam tvoje.

28
00:03:05,750 --> 00:03:07,290
Možda bi trebali početi odatle.

29
00:03:07,870 --> 00:03:11,080
-Moje ime?
-Da, bilo bi u redu.

30
00:03:11,700 --> 00:03:12,790
Molim vas, sjedite.

31
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
[uzdahne]

32
00:03:21,250 --> 00:03:22,830
Kako ti je ruka?

33
00:03:22,910 --> 00:03:24,120
U redu.

34
00:03:24,200 --> 00:03:25,410
Mogu li to vidjeti?

35
00:03:27,080 --> 00:03:31,410
Mogu reći da ste sređeni
o tome ko vjeruješ da sam.

36
00:03:32,410 --> 00:03:34,200
Da li bi voleo da ja budem ta osoba?

37
00:03:35,080 --> 00:03:36,330
Ja sam sposoban.

38
00:03:40,250 --> 00:03:42,040
Dobro se liječite.

39
00:03:43,120 --> 00:03:48,000
Pretpostavljam da brinem za tvoje dobro
ne odgovara

40
00:03:48,080 --> 00:03:49,950
sa onim što su ti rekli o meni.

41
00:03:50,040 --> 00:03:52,410
Ali pozivam vas da bolje pogledate.

42
00:03:53,580 --> 00:03:55,200
Vidim ubicu.

43
00:03:55,290 --> 00:03:59,830
Pa, radimo šta moramo da preživimo.

44
00:03:59,910 --> 00:04:03,500
Možda u danima otkako su Džedaji pali,
možete se povezati?

45
00:04:04,950 --> 00:04:06,250
Znam šta radiš.

46
00:04:06,330 --> 00:04:07,950
Nismo nimalo slični.

47
00:04:08,040 --> 00:04:09,200
Zar nismo?

48
00:04:09,290 --> 00:04:13,580
Bio si dio naređenja
spreman da služi Republici.

49
00:04:13,660 --> 00:04:16,910
Ne shvataš
krhkost ovih institucija

50
00:04:17,000 --> 00:04:18,410
dok ih ne otkinu.

51
00:04:19,290 --> 00:04:24,750
Jednom sam bio siguran u svoju sudbinu
isto tako, ali... [tiho uzdahne]

52
00:04:24,830 --> 00:04:30,330
...to je bilo prije
moj gospodar me odbacio.

53
00:04:31,040 --> 00:04:33,200
-Morao sam da pronađem svoj put.
-[jezivo šaputanje]

54
00:04:33,290 --> 00:04:35,330
[Maul] Moj brat je ubijen.

55
00:04:35,410 --> 00:04:37,750
Moja majka je ubijena.

56
00:04:37,830 --> 00:04:41,500
Sve od istog neprijatelja
ko je uništio tvoj red.

57
00:04:41,580 --> 00:04:44,700
Pa reci mi ponovo, zar nismo ništa slični?

58
00:04:47,000 --> 00:04:50,370
divan razgovor,
ali idem sada.

59
00:04:51,160 --> 00:04:52,450
To je dobro.

60
00:04:52,540 --> 00:04:53,660
Mogu raditi s tim.

61
00:04:54,200 --> 00:04:55,500
[dahće]

62
00:04:55,580 --> 00:04:57,620
[Maul] Ali neće ti se svidjeti.

63
00:04:58,830 --> 00:05:00,950
[teško dišući]

64
00:05:01,040 --> 00:05:03,120
[♪ svira zlokobna muzika]

65
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
[vanzemaljac ogorčeno grca]

66
00:05:33,700 --> 00:05:34,910
Znam. Samo nastavi hodati.

67
00:05:35,000 --> 00:05:37,450
[droid] Sweep of Sectors 5
do 8 kompletno.

68
00:05:37,540 --> 00:05:39,040
9 do 12 sljedeći.

69
00:05:40,410 --> 00:05:41,830
Možda su napustili grad?

70
00:05:42,580 --> 00:05:44,330
Nije vjerovatno. Nastavite tražiti.

71
00:05:47,870 --> 00:05:50,540
-[nerazgovjetno brbljanje]
-[pratiti cvrkutanje, treperenje]

72
00:05:54,790 --> 00:05:57,160
[Dve čizme] Kapetane, napunjen sam
i spreman za dužnost

73
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
nakon kratkog, ali vrijednog isključenja napajanja.

74
00:05:59,830 --> 00:06:02,540
Čini se da su prikupljeni podaci
dok sam bio odsutan.

75
00:06:02,620 --> 00:06:05,250
Nadam se da nije prošlo
jedna od tvojih devijantnih veza?

76
00:06:05,750 --> 00:06:08,330
Ne brini za moje devijantne veze.

77
00:06:09,040 --> 00:06:11,700
Naša meta je vođa sindikata
poznat kao Maul.

78
00:06:11,790 --> 00:06:15,500
Povezan je sa nekoliko
kriminalne organizacije, uključujući i ove.

79
00:06:15,580 --> 00:06:18,000
Zanimljivo je da Looti Vario's
krijumčarska mreža

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,790
ima dogovor sa Pykeovim sindikatom.

81
00:06:19,870 --> 00:06:21,160
[Kapetan Lawson] Upravo tako.

82
00:06:21,250 --> 00:06:23,450
Moramo sastaviti sve lokacije
duž ruta

83
00:06:23,540 --> 00:06:26,290
i pročešljati poznate tačke pada
za bilo kog od krijumčara.

84
00:06:26,370 --> 00:06:28,410
Pronađite ih, dovedite na ispitivanje.

85
00:06:28,500 --> 00:06:32,700
Vjerujete da će nas odvesti do Maula
ili lokacija na kojoj drži Vario?

86
00:06:32,790 --> 00:06:35,500
To je svakodnevna procjena,
sa malo šanse za vodstvo,

87
00:06:35,580 --> 00:06:36,910
ali vredi ispitati.

88
00:06:37,000 --> 00:06:38,700
Zabavljaj me, hoćeš li?

89
00:06:38,790 --> 00:06:40,250
Počećemo od svemirske luke.

90
00:06:40,330 --> 00:06:42,250
-A šta je sa Ryleeinom šibicom?
-[uzdišući u očaju]

91
00:06:42,330 --> 00:06:44,910
To je danas, ako se ne varam.

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
[uzdah] Dobro.

93
00:06:46,330 --> 00:06:49,200
Istražit ću luke
u vaše ime, kapetane.

94
00:06:49,290 --> 00:06:51,000
Za razliku od tebe, ja sam odmoran,

95
00:06:51,080 --> 00:06:53,870
i uživaj u ponavljanju,
potencijalno nezahvalni zadaci.

96
00:06:53,950 --> 00:06:55,540
Doći ću čim budem mogao.

97
00:06:55,620 --> 00:06:58,790
Obavijestit ću vas ako pronađemo
bilo koji od Variovih saradnika.

98
00:07:03,700 --> 00:07:06,500
[Devon teško dahćući]

99
00:07:06,580 --> 00:07:12,000
[Maul, odjekuje] Kakav je osjećaj
ponovo posedovati svetlosni mač?

100
00:07:12,580 --> 00:07:16,250
Pretpostavljam da ste morali da skrivate svoje
neko vrijeme.

101
00:07:16,330 --> 00:07:20,040
Čak i naoružani, vaš instinkt je da bježite.

102
00:07:20,120 --> 00:07:22,080
Kako razočaravajuće.

103
00:07:22,620 --> 00:07:24,620
Nisam dovoljno budala da se borim protiv tebe.

104
00:07:25,250 --> 00:07:26,870
[Maul] Budala? br.

105
00:07:26,950 --> 00:07:29,200
Netestirano, možda.

106
00:07:30,080 --> 00:07:35,000
Obećana ti je budućnost
to ti je prerano oduzeto.

107
00:07:35,080 --> 00:07:39,750
Trening energično
postići nešto što bi malo ko mogao,

108
00:07:39,830 --> 00:07:41,160
samo da bude odbijen.

109
00:07:42,040 --> 00:07:43,160
[uzvikuje frustrirano]

110
00:07:43,250 --> 00:07:46,540
[Maul] Žudiš
te neostvarene sudbine.

111
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Vaša frustracija vas izdaje.

112
00:07:52,080 --> 00:07:53,120
[zadihano]

113
00:07:53,200 --> 00:07:55,450
[Maul] Ali vidim tvoj potencijal.

114
00:07:55,540 --> 00:07:59,750
Zar vaš gospodar ne bi bio impresioniran
ako si me ubio?

115
00:08:00,660 --> 00:08:03,750
Džedaji su hteli da me unište.

116
00:08:03,830 --> 00:08:07,200
-Ti bi mogao biti taj koji bi to uradio.
-[gunđa, dahće]

117
00:08:09,410 --> 00:08:12,120
[drhtanje daha]

118
00:08:23,370 --> 00:08:24,750
[vrata se otvaraju]

119
00:08:24,830 --> 00:08:27,410
Vau! Vau! Vau! ona...
Izašla je sama. nisam imao ništa...

120
00:08:27,500 --> 00:08:30,790
Ubij ga! Treba mi lokacija
sljedeće Pyke pošiljke.

121
00:08:31,450 --> 00:08:33,450
[♪ svira dramatična muzika]

122
00:08:40,080 --> 00:08:42,870
Naši podaci su potvrdili
jutros je stigla krstarica Pyke.

123
00:08:43,790 --> 00:08:45,790
[viju]

124
00:08:50,620 --> 00:08:53,080
Pojavljujem neobičnu aktivnost
na mojim senzorima.

125
00:08:58,700 --> 00:09:00,000
[švercer] Ne znamo ništa.

126
00:09:01,370 --> 00:09:05,500
[Pyke enforcer] Ubili su posadu
i ukrao uplatu.

127
00:09:05,580 --> 00:09:07,410
To nismo bili mi. Kunem se.

128
00:09:07,500 --> 00:09:09,250
Gdje se nalazi Vario?

129
00:09:09,330 --> 00:09:10,910
[krijumčar 1] Navodno u policijskom pritvoru.

130
00:09:11,000 --> 00:09:13,160
[švercer 2] Niko se nije čuo za njega.
Ne znamo ništa.

131
00:09:13,250 --> 00:09:16,790
Prenesite mu poruku od Marg Krim.

132
00:09:17,500 --> 00:09:19,330
-[krijumčar grca]
-[Oficir Reb] Baci to.

133
00:09:25,700 --> 00:09:26,910
[grunta]

134
00:09:31,790 --> 00:09:33,700
Privedeni ste na ispitivanje.

135
00:09:34,370 --> 00:09:35,450
[Poficir Reb] Pozivam rezervnu kopiju.

136
00:09:36,410 --> 00:09:39,000
Polako otvori sanduk.

137
00:09:42,120 --> 00:09:43,660
[svi grcaju]

138
00:09:43,790 --> 00:09:45,500
[pucanje blastera]

139
00:09:45,580 --> 00:09:49,500
[stenje] Dobro sam. Nemoj ih izgubiti.

140
00:09:54,290 --> 00:09:56,290
[♪ svira dramatična muzika]

141
00:10:05,700 --> 00:10:07,660
Stani! Uhapšeni ste.

142
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
[gruntanje]

143
00:10:14,660 --> 00:10:16,040
[letjelica se uključuje]

144
00:10:24,160 --> 00:10:26,540
[ženska depeša] X-Ten
ostaje na licu mjesta radi čišćenja.

145
00:10:34,080 --> 00:10:35,540
[nerazgovjetno vikanje]

146
00:10:35,620 --> 00:10:37,040
[spiker govori nerazgovijetno]

147
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
Rylee!

148
00:10:38,200 --> 00:10:41,000
-[spiker govori nerazgovijetno]
-[publika navija]

149
00:10:43,830 --> 00:10:45,250
-Tu si.
-Oh, hajde.

150
00:10:45,330 --> 00:10:46,540
Kao da bi mi ovo nedostajalo.

151
00:10:47,000 --> 00:10:49,370
Uh... Goboovi roditelji su ti sačuvali mjesto.

152
00:10:49,450 --> 00:10:52,200
Ne, dobro mi je ovde dole, čoveče.
Bliže akciji.

153
00:10:52,290 --> 00:10:55,410
-[tiho se smeje] Dobro.
-[trener] Rylee, ustala si.

154
00:10:57,790 --> 00:10:58,790
Idi po njih.

155
00:11:05,580 --> 00:11:06,660
[trener] Skupite se!

156
00:11:06,750 --> 00:11:08,580
[zveckanje]

157
00:11:16,000 --> 00:11:17,250
Zašto me pratiš?

158
00:11:17,660 --> 00:11:18,750
Mislim, nema štete.

159
00:11:19,330 --> 00:11:20,700
Hteo bih da razgovaram sa tobom.

160
00:11:21,950 --> 00:11:23,250
O čemu?

161
00:11:23,330 --> 00:11:24,500
Moja nećakinja.

162
00:11:24,580 --> 00:11:26,330
Onaj koga ste uhapsili.

163
00:11:26,410 --> 00:11:27,790
Tvoja nećaka?

164
00:11:27,870 --> 00:11:29,330
ko si ti

165
00:11:29,410 --> 00:11:31,580
Ja sam njen ujak, Daki.

166
00:11:32,410 --> 00:11:33,910
Hoćeš da mi kažeš gde je?

167
00:11:34,620 --> 00:11:37,080
Nadao sam se da ćeš mi pomoći da saznam.

168
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
Možda imate neke tragove.

169
00:11:39,080 --> 00:11:41,040
Čak i da jesam, ne bih vam mogao reći.

170
00:11:41,120 --> 00:11:43,000
Istraga je u toku.

171
00:11:43,540 --> 00:11:45,120
[publika navija]

172
00:11:45,200 --> 00:11:46,290
[dečko] Dobar posao, Rylee.

173
00:11:46,370 --> 00:11:49,120
Želim da razumeš
da je ona nevini posmatrač

174
00:11:49,200 --> 00:11:52,200
uhvaćen na pogrešnom mjestu
u pogrešno vreme

175
00:11:52,290 --> 00:11:54,500
od strane izuzetno opasnog pojedinca.

176
00:11:54,580 --> 00:11:55,830
Šta znaš o njemu?

177
00:11:55,910 --> 00:11:57,290
Trebalo bi da gazite pažljivo.

178
00:11:57,910 --> 00:12:00,000
On je nešto
nikada ranije niste imali posla.

179
00:12:00,660 --> 00:12:03,910
Pa šta hoće
sa tvojom... nećakinjom?

180
00:12:04,000 --> 00:12:05,660
I to je misterija.

181
00:12:05,750 --> 00:12:07,040
Oh, super. Još jedan.

182
00:12:08,000 --> 00:12:10,250
Imam dovoljno brige
ovde kako jeste.

183
00:12:13,330 --> 00:12:16,160
Nije lako biti zakonodavac na Janixu, zar ne?

184
00:12:17,120 --> 00:12:19,870
Pretpostavimo Carstvo
može pomoći u čišćenju stvari.

185
00:12:19,950 --> 00:12:22,250
Ne želimo
ta vrsta pažnje ovde.

186
00:12:22,330 --> 00:12:25,540
Jednom kada se pojave,
oni nikada neće otići.

187
00:12:25,620 --> 00:12:29,410
Ali imam osećaj
Ni ti nisi obožavatelj Imperije.

188
00:12:29,500 --> 00:12:32,040
Jesam li u pravu, ujka Daki?

189
00:12:32,120 --> 00:12:34,450
[komunikacijski uređaj zvoni]

190
00:12:36,120 --> 00:12:37,580
[oficir]
Kapetane. Kod 93 na dokovima.

191
00:12:37,660 --> 00:12:39,000
[Kapetan Lawson] Šta? Na putu sam.

192
00:12:40,830 --> 00:12:42,250
[skrušeno uzdahne]

193
00:12:43,540 --> 00:12:46,040
[najavljivač] I Rylee Lawson
postiže još jedan bod!

194
00:12:48,080 --> 00:12:51,580
[publika skandira] Lawson! Lawson! Lawson!

195
00:12:51,660 --> 00:12:53,080
[dečak 1] Da, Rylee!

196
00:12:53,160 --> 00:12:54,250
[dječak 2] Rylee!

197
00:12:54,330 --> 00:12:56,040
-[publika skandira] Lawson!
-[dječak 3] Rylee!

198
00:12:57,120 --> 00:12:58,580
[trener] Rylee, zauzmi centar!

199
00:13:02,040 --> 00:13:04,540
[Devon drhtavo diše]

200
00:13:04,620 --> 00:13:06,410
-[jezivo šaputanje]
-[svijetli svjetlosni mač]

201
00:13:06,500 --> 00:13:09,250
[Maul] Obećao sam ti
prilika.

202
00:13:09,330 --> 00:13:11,000
[Devon grca, teško dišući]

203
00:13:12,160 --> 00:13:13,330
Ne zanima me.

204
00:13:15,450 --> 00:13:20,040
[Maul] Nudim ne samo da te treniram
da ostvarite svoj puni potencijal,

205
00:13:20,120 --> 00:13:23,700
-ali i zato što mi treba tvoja pomoć...
-[grunt, pantalone]

206
00:13:23,790 --> 00:13:26,080
...za borbu protiv zajedničkog neprijatelja.

207
00:13:27,290 --> 00:13:28,540
Carstvo?

208
00:13:28,620 --> 00:13:34,120
Džedaji su nekada bili poštovani
zaštitnici galaksije,

209
00:13:34,200 --> 00:13:36,500
ali sada se smatraju izdajnicima.

210
00:13:37,200 --> 00:13:41,410
Oh, kako to mora da grize,
da živim kao begunac.

211
00:13:41,500 --> 00:13:44,000
-Ruka na usta.
-[zadihano]

212
00:13:44,080 --> 00:13:47,200
Da li ste ikada sreli
jedan od lovaca na Džedaje?

213
00:13:48,580 --> 00:13:49,870
Jeste li uopće spremni?

214
00:13:49,950 --> 00:13:51,750
Riskirat ću.

215
00:13:52,410 --> 00:13:54,160
[gruntanje]

216
00:13:55,830 --> 00:13:57,250
[zadihano]

217
00:13:59,750 --> 00:14:00,910
[gruntanje]

218
00:14:05,500 --> 00:14:08,370
[svirena sirena]

219
00:14:08,450 --> 00:14:10,950
[nerazgovjetno čavrljanje na radiju]

220
00:14:17,830 --> 00:14:18,910
Jesi li dobro, partneru?

221
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Kapetane, bilo je strašno.

222
00:14:21,080 --> 00:14:24,500
Bio sam skoro uništen,
a jadni policajac Reb je ranjen.

223
00:14:24,580 --> 00:14:27,830
Bio si u pravu. The Shadow Collective
cilja na Pykes.

224
00:14:27,910 --> 00:14:29,620
S kojim ciljem, ne znam.

225
00:14:29,700 --> 00:14:32,290
Njihov transport je krenuo
prema sektoru 17-K.

226
00:14:40,660 --> 00:14:43,000
Wade, pregledaj sektor 17 do 24.

227
00:14:43,870 --> 00:14:47,080
Zbog ove eskalacije,
imperativ je da upozorimo Carstvo.

228
00:14:47,160 --> 00:14:49,250
Ne, ovo je naš problem.

229
00:14:49,330 --> 00:14:53,370
Sjećam se situacija ove veličine
zaslužio je pažnju Republike.

230
00:14:53,450 --> 00:14:55,660
Oni bi poslali
Jedi vitez da pomogne.

231
00:14:55,750 --> 00:14:57,870
Imperija nije kao Republika.

232
00:14:57,950 --> 00:15:01,000
Postoji li racionalna osnova
za ovu tvrdnju, ili je licna,

233
00:15:01,080 --> 00:15:03,790
gledajući kao svoju bivšu ženu
radi za Carstvo?

234
00:15:03,870 --> 00:15:07,080
Ako Imperija uđe, oni će preuzeti.

235
00:15:07,160 --> 00:15:08,620
Video sam šta rade.

236
00:15:08,700 --> 00:15:10,370
Uništavaju živote.

237
00:15:10,450 --> 00:15:11,950
Ako smo loše opremljeni
rukovati--

238
00:15:12,040 --> 00:15:14,370
-Two-Boots, baci to.
-Možda bi to bilo najbolje...

239
00:15:14,450 --> 00:15:16,500
To je naređenje. Da li razumete?

240
00:15:17,200 --> 00:15:18,370
Čuješ li me?

241
00:15:19,620 --> 00:15:22,250
Kapetane Lawson, izvinjavam se.

242
00:15:23,250 --> 00:15:26,700
To mi nije namjera
da zameni vaš autoritet.

243
00:15:31,830 --> 00:15:34,120
[♪ svira dramatična muzika]

244
00:15:34,200 --> 00:15:36,750
[tiho stenje] Moj želudac će
početi da se vari

245
00:15:36,830 --> 00:15:38,700
ako ne dobijem nešto za jelo
u sledećoj rotaciji.

246
00:15:38,790 --> 00:15:41,620
-[vrata se otvaraju]
-Ah! [tiho se smeje] U redu.

247
00:15:42,700 --> 00:15:45,790
Tu ste. U redu. mislio sam,
nerf file, srednje rijedak--

248
00:15:45,870 --> 00:15:47,120
Da li ikada prestaneš?

249
00:15:47,200 --> 00:15:49,000
Misliš, kao, moj razgovor kada sam--

250
00:15:49,080 --> 00:15:50,870
Ne, ja... Pa, ne, zapravo,
Sećam se vremena

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,250
gde sam osetio da ću stati

252
00:15:52,330 --> 00:15:54,790
-i nisam stao. Ne, ja ne...
-[uzdahne] Pođi sa mnom.

253
00:15:58,120 --> 00:16:00,040
[nejasan razgovor]

254
00:16:06,120 --> 00:16:08,450
Pajkovi su pokušavali da vas kontaktiraju.

255
00:16:08,540 --> 00:16:10,250
Vrijeme je da ih obavežete.

256
00:16:10,330 --> 00:16:12,790
[ruga se] "Obvezati ih?"
Dobro, i šta reći?

257
00:16:12,870 --> 00:16:15,500
[režanje, zujanje]

258
00:16:16,120 --> 00:16:18,370
Reći ću vam šta tačno da kažete.

259
00:16:18,450 --> 00:16:21,330
Želim da te povrijedim, loše.

260
00:16:22,870 --> 00:16:25,370
[♪ svira dramatična muzika]

261
00:16:43,620 --> 00:16:48,750
Imperator Krim, imam Looti Vario.

262
00:16:48,830 --> 00:16:50,080
Hmm.

263
00:16:50,830 --> 00:16:53,250
Hej, Veličanstvenost.

264
00:16:53,330 --> 00:16:59,500
Ili ste veoma budalasti ili veoma hrabri
da ovako testiram svoje strpljenje.

265
00:16:59,580 --> 00:17:02,660
Izvinjavam se na zakasnjelom odgovoru,
ali evo dogovora.

266
00:17:02,750 --> 00:17:05,700
Želim da izrazim veliko žaljenje

267
00:17:05,790 --> 00:17:08,200
za situaciju sa Janixom,
i želeo bih da objasnim.

268
00:17:08,290 --> 00:17:11,500
Napad na vaše pošiljke nije imao ništa
da radi sa mnom ili mojim sindikatom.

269
00:17:11,580 --> 00:17:15,250
Bila je to grupa odmetnutih poručnika
odan Nico Deemisu.

270
00:17:15,910 --> 00:17:18,080
Nevaljali poručnici, kažete?

271
00:17:18,160 --> 00:17:20,660
Da. Ja... znam kako to zvuči,
ali slušaj.

272
00:17:20,750 --> 00:17:22,870
To su bili ostaci
njegovog sindikata,

273
00:17:22,950 --> 00:17:24,950
i hteli su da nam naprave probleme.

274
00:17:25,040 --> 00:17:29,910
Ali uvjeravam vas, kao njihov bivši šef,
bum, s njima je riješeno.

275
00:17:30,000 --> 00:17:33,830
Sada, znam da ovo nije dobro
za posao, pa želim da se iskupim.

276
00:17:33,910 --> 00:17:36,370
Ja ću lično dostaviti
izgubljene uplate vama,

277
00:17:36,450 --> 00:17:39,160
plus vrijednost uništenog tereta.

278
00:17:39,250 --> 00:17:42,750
Slušaj, učinit ću sve da te uvjerim
da ostajem saradnik od poverenja

279
00:17:42,830 --> 00:17:45,160
i taj moj sindikat još jednom
je najviše

280
00:17:45,250 --> 00:17:47,830
siguran i pouzdan
operacija krijumčarenja u galaksiji.

281
00:17:47,910 --> 00:17:49,370
Ili, znate, barem u lokalnom sistemu.

282
00:17:49,450 --> 00:17:51,330
Ako je ovo jedna od vaših šema,

283
00:17:51,410 --> 00:17:55,290
Poslaću vojsku Pykesa
da te uhvati i muči

284
00:17:55,370 --> 00:17:59,410
a zatim nahrani svoje ostatke
mojoj nexu hordi.

285
00:18:00,000 --> 00:18:01,250
Uh-huh. Uh-huh.

286
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
Pa, ne, ne, ne, to,
to izgleda pošteno.

287
00:18:12,540 --> 00:18:14,000
Stavite svog droida pod kontrolu.

288
00:18:14,700 --> 00:18:16,370
Prešao ti je preko glave.

289
00:18:16,450 --> 00:18:20,120
Došao direktno kod mene, zahtevajući hitno
Carsko pojačanje.

290
00:18:20,200 --> 00:18:23,160
Two-Boots je bio
pod velikim pritiskom u poslednje vreme.

291
00:18:23,250 --> 00:18:24,580
Pa, on nije u pravu.

292
00:18:24,660 --> 00:18:26,790
[šaptanje] Ovo bi moglo eskalirati
van naših ruku.

293
00:18:27,910 --> 00:18:30,330
Šefe, niko od nas
želi Carstvo ovdje.

294
00:18:30,410 --> 00:18:32,540
Ne. Ali šta je gore?

295
00:18:32,620 --> 00:18:36,120
Grad napadnut od strane ludaka,
ugrožavanje nevinih života?

296
00:18:36,200 --> 00:18:38,080
Mogao bi ga predati Carstvu.

297
00:18:38,160 --> 00:18:40,160
Imamo patrole u potrazi
sektor po sektor

298
00:18:40,250 --> 00:18:41,870
non-stop. Naći ćemo ga.

299
00:18:41,950 --> 00:18:45,040
Bolje ti je. Mogu samo da sačekam
Carstvo tako dugo.

300
00:18:45,750 --> 00:18:47,120
A ja ću se pobrinuti za Two-Boots.

301
00:18:47,200 --> 00:18:50,540
Oh, za sada,
Two-Boots je premješten na radnu dužnost.

302
00:19:09,660 --> 00:19:12,580
[Devon teško diše]

303
00:19:12,660 --> 00:19:13,870
[Devon grca]

304
00:19:21,410 --> 00:19:23,410
[♪ zlokobni muzički ubod]

305
00:19:24,830 --> 00:19:27,750
[Maul] Nisi mislio
Jednostavno bih te pustio da odeš odavde?

306
00:19:28,330 --> 00:19:30,950
[duboko diše, uzdiše]

307
00:19:31,040 --> 00:19:33,700
[♪ svira dramatična muzika]

308
00:19:34,540 --> 00:19:36,870
-Pusti me da prođem. Ne bojim te se.
-[svijetli svjetlosni mač]

309
00:19:38,250 --> 00:19:41,160
Nije da se plašiš.
To je da si slab.

310
00:19:42,290 --> 00:19:44,080
-[viju]
-[pucketanje]

311
00:19:47,700 --> 00:19:50,330
Nemaš svrhu, nemaš nade.

312
00:19:54,370 --> 00:19:55,700
-[pucketa]
-[ječe]

313
00:19:55,790 --> 00:20:00,080
Tvoja budućnost je opljačkana od tebe,
ipak sedite besposleni.

314
00:20:01,580 --> 00:20:03,660
[Devon grunting]

315
00:20:04,330 --> 00:20:05,580
-[gunđa]
-[pucketa]

316
00:20:05,660 --> 00:20:07,870
Ti si jedan od rijetkih Džedaja koji su preživjeli.

317
00:20:07,950 --> 00:20:10,410
Sada gubite taj dar.

318
00:20:11,160 --> 00:20:13,040
[gruntanje, jeca]

319
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
[grunta]

320
00:20:20,290 --> 00:20:21,410
-[uzvikuje]
-[pucketanje]

321
00:20:22,290 --> 00:20:24,080
[gruntanje]

322
00:20:25,200 --> 00:20:27,620
Odbijam tvoj poziv na borbu!

323
00:20:29,450 --> 00:20:31,620
[gruntanje, stenje]

324
00:20:31,700 --> 00:20:34,080
Tvoj život je u propast!

325
00:20:34,580 --> 00:20:35,620
[režanje]

326
00:20:35,700 --> 00:20:37,330
[♪ dramska muzika se nastavlja]

327
00:20:38,950 --> 00:20:40,700
[režanje, grcanje]

328
00:20:42,160 --> 00:20:43,200
[režanje]

329
00:20:43,830 --> 00:20:45,580
[Devon dahta]

330
00:20:46,290 --> 00:20:48,580
-[Maulov svjetlosni mač govori vanzemaljskim jezikom]
-[pantalone]

331
00:20:53,200 --> 00:20:54,870
[ječe]

332
00:20:54,950 --> 00:20:58,540
Trebaće mi to nazad... Devone.

333
00:20:58,620 --> 00:21:01,450
[zadihano]

334
00:21:15,540 --> 00:21:17,540
[♪ muzički krešendo]

335
00:21:17,620 --> 00:21:19,620
[♪ muzika završava]

336
00:21:21,120 --> 00:21:23,120
[♪ svira muzika za zatvaranje teme]